-
1 fungo
"fungus;Pilz (Schimmel);fungo (bolor)"* * *m (pl -ghi) mushroommedicine fungusfungo velenoso poisonous mushroomfungo prataiolo field mushroom* * *fungo s.m.1 ( mangereccio) mushroom; fungus* (anche med.): fungo prataiolo, meadow mushroom; funghi secchi, freschi, dry, fresh mushrooms; funghi mangerecci, edible mushrooms; funghi velenosi, toadstools (o poisonous fungi); andare per funghi, to go mushrooming // crescere come funghi, to spring up like mushrooms // a fungo, mushroom (attr.); fungiform // fungo atomico, atomic mushroom cloud* * *1) gastr. mushroom2) bot. med. fungus*•••crescere come -ghi — to spring o pop up like mushrooms
* * *fungopl. - ghi /'fungo, gi/sostantivo m.2 bot. med. fungus*crescere come -ghi to spring o pop up like mushrooms\fungo atomico mushroom cloud. -
2 fungo atomico
1) Med fungus2) (di annaffiatoio) rose* * *fungo atomicomushroom cloud.\→ atomico————————fungo atomicomushroom cloud.\→ fungo -
3 fungo sm
-
4 fungo
-
5 fungo atomico
-
6 fungo
-
7 pulsante a fungo
"mushroom puchbutton;Schlagschalter" -
8 punteria a fungo
"""mushroom"" tappet;Pilzstössel;tucho em forma de cogumelo" -
9 cappella
f chapel* * *cappella1 s.f.1 chapel: cappella mortuaria, mortuary chapel; cappella della Madonna, Lady chapel; cappella laterale, side chapel; cappella reale, chapel royal // Cappella Sistina, Sistine Chapel2 (mus.) choir: maestro di cappella, choirmaster; musica a cappella, sacred music for unaccompanied voices.* * *I [kap'pɛlla]sostantivo femminile1) chapel2) (tabernacolo votivo) shrineII [kap'pɛlla]sostantivo femminile (di fungo) cap* * *cappella1/kap'pεlla/sostantivo f.1 chapel2 (tabernacolo votivo) shrine.————————cappella2/kap'pεlla/sostantivo f.(di fungo) cap. -
10 cappello
m hatcappello di paglia straw hatsenza cappello hatlessmettersi il cappello put one's hat on* * *cappello s.m.1 hat: cappello a cencio, soft (o floppy) hat; cappello a cilindro, top hat; cappello a cilindro compressibile, gibus (o opera hat); cappello a tre punte, cocked hat; cappello alla Mimì, bonnet; cappello da sole, sunhat; cappello di carta, paper hat; cappello di feltro, felt hat; cappello di paglia, straw hat; cappello di paglia di Firenze, Leghorn hat; cappello duro, bowler hat (o amer. derby); col cappello in testa, with one's hat on; giù i cappelli!, hats off!; levarsi il cappello, ( come atto di stima) to take off one's hat; ( per salutare) to raise one's hat; mettersi il cappello, to put on one's hat (o to put one's hat on); tirarsi il cappello sugli occhi, to pull one's hat over one's eyes // portare il cappello sulle ventitré, to wear one's hat at a rakish angle // gli faccio tanto di cappello, I take my hat off to him // pigliar cappello, (fig.) to take offence2 ( capocchia) cap: cappello di fungo, mushroom cap // (mus.) cappello della tromba, del trombone, mute3 ( introduzione) introduction, preface, preamble; ( articolo introduttivo) introductory article; lead4 (mecc.) cap* * *[kap'pɛllo]sostantivo maschile1) abbigl. hat; (con visiera) capmettersi, levarsi il cappello — to put on, take off one's hat
levarsi il cappello davanti a qcn. — fig. to raise one's hat to sb
2) (di lampada) lampshade3) (capocchia di chiodo) head4) (premessa) preamble, introduction5) bot. (di fungo) cap•cappello a cilindro — silk o top hat
••* * *cappello/kap'pεllo/sostantivo m.1 abbigl. hat; (con visiera) cap; cappello floscio homburg; mettersi, levarsi il cappello to put on, take off one's hat; giù il cappello! hats off! levarsi il cappello davanti a qcn. fig. to raise one's hat to sb.2 (di lampada) lampshade3 (capocchia di chiodo) head4 (premessa) preamble, introduction5 bot. (di fungo) captanto di cappello! congratulations! portare il cappello sulle ventitré to cock one's hat\ -
11 ovolo
ovolo s.m.3 (bot.) ovule.* * *['ɔvolo]sostantivo maschile (fungo) royal agaric* * *ovolo/'ɔvolo/sostantivo m.(fungo) royal agaric\ovolo malefico fly agaric. -
12 porcino
m cep* * *porcino agg. porcine; pig (attr.); piggish, porky: carne porcina, pork // dagli occhi porcini, pig-eyed, with piggy eyes* * *[por'tʃino] porcino (-a)1. aggof pigs, pork attrocchi porcini fig — piggy eyes
2. sm(anche: fungo porcino) cep* * *[por'tʃino] 1. 2.sostantivo maschile (fungo) edible boletus* * *porcino/por't∫ino/occhi -i piggy eyes(fungo) edible boletus. -
13 prataiolo
m field mushroom* * ** * *[prata'jɔlo] 1.aggettivo field attrib., meadow attrib.2.sostantivo maschile (fungo) field mushroom* * *prataiolo/prata'jɔlo/field attrib., meadow attrib.(fungo) field mushroom. -
14 atomico
(pl -ci) atomic* * *atomico agg. atomic: bomba atomica, atom (ic) bomb; energia atomica, atomic energy; massa atomica, atomic mass; peso atomico, atomic weight; numero, volume atomico, atomic number, volume; pila atomica, atomic pile; spettri atomici, atomic spectra.* * *pl. -ci, - che [a'tɔmiko, tʃi, ke] aggettivo (dell'atomo) [struttura, nucleo, numero] atomic; (nucleare) [centrale, energia, arma, guerra] atomic, nuclear* * *atomicopl. -ci, - che /a'tɔmiko, t∫i, ke/(dell'atomo) [struttura, nucleo, numero] atomic; (nucleare) [centrale, energia, arma, guerra] atomic, nuclear; bomba -a atom(ic) bomb; fungo atomico mushroom cloud. -
15 gambo
m di fiore, bicchiere stemdi pianta, fungo stalk* * *gambo s.m.1 (bot.) stalk, stem, tige, shaft, shank: staccare, togliere il gambo a qlco., to stem sthg.; con gambo lungo, stalky; provvisto di gambo, shanked; senza gambo, stemless (o stalkless); gambo di piante rampicanti, bine; gambo del fungo, mushroom stalk3 (mecc.) stem, shank.* * *['gambo]sostantivo maschile2) (di bicchiere) stem3) (di chiodo, vite, amo) shank* * *gambo/'gambo/sostantivo m.2 (di bicchiere) stem3 (di chiodo, vite, amo) shank. -
16 lamella
lamella s.f.1 lamella*2 (anat.) lamella*3 (bot.) lamella*; (di funghi) gill: togliere le lamelle ai funghi, to gill4 (zool.) lamella*, scale5 (mecc., elettr.) (di relè ecc.) reed6 (tess.) (di telaio) drop wire7 (fot.) (dell'otturatore) shutter blades.* * *[la'mɛlla]sostantivo femminile1) (sottile lamina) thin plate2) (di fungo) gill* * *lamella/la'mεlla/sostantivo f.1 (sottile lamina) thin plate2 (di fungo) gill. -
17 velenoso
poisonousfig venomous* * *velenoso agg.1 poisonous, venomous: funghi velenosi, poisonous mushrooms; piante, sostanze velenose, poisonous plants, substances; una puntura velenosa, a venomous sting2 (fig.) ( pieno di livore) venomous, malignant, virulent: invettiva velenosa, virulent invective; osservazione velenosa, malicious (o malignant) remark // uno scrittore velenoso, a venomous writer* * *[vele'noso]1) [serpente, insetto] venomous, poisonous; [fungo, puntura, morso] poisonous2) fig. [tono, osservazione, critica] venomous, malignant, biting; [ parole] spiteful* * *velenoso/vele'noso/1 [ serpente, insetto] venomous, poisonous; [ fungo, puntura, morso] poisonous2 fig. [ tono, osservazione, critica] venomous, malignant, biting; [ parole] spiteful. -
18 commestibile
1. adj edible2. commestibili m pl foodstuffs* * *commestibile agg. edible, eatable: fungo commestibile, non commestibile, edible, inedible mushroom // i commestibili, foodstuffs (o food) // c'è qualcosa di commestibile in questa casa?, (scherz.) is there anything to eat (o worth eating) in this house?* * *[kommes'tibile]1. agg2.commestibili smpl — foodstuffs
* * *[kommes'tibile] 1.2.non commestibile — inedible, unfit to eat o for human consumption
sostantivo maschile plurale commestibili edibles, foodstuff sing.* * *commestibile/kommes'tibile/II commestibili m.pl.edibles, foodstuff sing. -
19 muffa
"mildew forming;Schimmel;fungo"* * *f mo(u)ldsapere di muffa taste mo(u)ldyfare la muffa go mo(u)ldy* * *muffa s.f. mould, mildew: muffa della penicillina, penicillin mould; muffa azzurra, muffa di formaggi, blue mould; odore di muffa, mouldy (o musty) smell; sa di muffa, (come sapore) it tastes mouldy, (come odore) it smells musty (o mouldy); coperto di muffa, mildewed (o mildewy); procurare, dare la muffa (a), to mildew; fare la muffa, to go mouldy, (fig.) to collect dust.* * *['muffa]sostantivo femminile (di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildewcoperto di muffa — [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed
non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! — fig. I'm not going to hang around here all day!
* * *muffa/'muffa/sostantivo f.(di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildew; coperto di muffa [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed; avere odore di muffa to smell musty; fare la muffa to go mouldy; non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! fig. I'm not going to hang around here all day! -
20 prugnolo
prugnolo2 s.m. (bot.) ( Prunus spinosa) blackthorn, sloe // prugnolo da siepe, ( Prunus domestica insititia) bullace (o damson).* * *['pruɲɲolo]sostantivo maschile (arbusto) sloe, blackthorn* * *prugnolo/'pruŋŋolo/sostantivo m.(arbusto) sloe, blackthorn.
См. также в других словарях:
fungo — s. m. 1. Fruto de Angola, semelhante à ameixa. 2. O mesmo que induna. ‣ Etimologia: origem obscura fungo s. m. Ato ou efeito de fungar. = FUNGAÇÃO ‣ Etimologia: derivação regressiva de fungar fungo s. m. 1. [Biologia] Organismo eucariota,… … Dicionário da Língua Portuguesa
fungo — ☆ fungo [fuŋ′gō ] n. pl. fungoes [< ? Scot fung, to toss] 1. a batted ball, esp. a fly ball, hit, as for fielding practice, by the batter after he has himself tossed the ball into the air 2. the relatively long, thin bat used for this: in full … English World dictionary
fungo — m. Med. *Excrecencia blanda y esponjosa que sale en la piel y en ciertas membranas … Enciclopedia Universal
fungo — s.m. [lat. fungus ] (pl. ghi ). 1. (bot.) [organismo formato da un corpo vegetativo, costituito da filamenti uni o pluricellulari intrecciati, privi di clorofilla, e da una parte riproduttiva contenente le spore] ▶◀ micete. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
fungo — 1867, baseball slang, perhaps from dial. fonge catch, a relic of O.E. fon seize (see FANG (Cf. fang)), or possibly from the German cognate fangen. Not in OED 2nd ed. (1989) … Etymology dictionary
fungo — fùn·go s.m. 1a. AU organismo vegetale senza clorofilla, foglie e fiori, che nasce e si sviluppa rapidamente su terreni umidi, formato di solito da un gambo sormontato da un cappello, di consistenza molle o spugnosa: funghi secchi, velenosi,… … Dizionario italiano
fungo — {{hw}}{{fungo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (bot.) Organismo vegetale privo di clorofilla, saprofita o parassita, di forme e dimensioni varie, il cui corpo fruttifero è talvolta commestibile | Corpo fruttifero dei funghi di maggiore dimensione,… … Enciclopedia di italiano
fungo — noun a) A fielding practice drill where a person hits fly balls intended to be caught. The fielding coach played fungo with the outfielders to warm them up. b) A fungo bat. He is so strong he could hit it out of the park with a fungo … Wiktionary
fungo — [ fʌŋgəʊ] noun (plural fungoes or fungos) 1》 (also fungo fly) Baseball a fly ball hit for practice. 2》 (also fungo bat or stick) a long lightweight bat for hitting fungoes. Origin C19: of unknown origin … English new terms dictionary
fungo — ˈfəŋ(ˌ)gō noun (plural fungoes) Etymology: origin unknown 1. : a fly ball hit for practice purposes by a player who tosses the ball into the air and bats it as it comes down 2. or fungo bat : a lightweight bat that is longer and thinner than the… … Useful english dictionary
fungo — noun (plural fungoes) Etymology: origin unknown Date: circa 1867 1. a fly ball hit especially for practice fielding by a player who tosses a ball in the air and hits it as it comes down 2. fungo bat … New Collegiate Dictionary